Définitions de „Ausgang“ dans le Orthographe allemande

der A̱u̱s·gang <-(e)s, Ausgänge>

1.

die Stelle, an der man einen geschlossenen Bereich verlässt (Gebäude, Ort)

am Ausgang warten

■ -stor, -stür, Haupt-, Hinter-, Neben-, Not-, Orts-, Seiten-

2.

das, was am Ende einer Sache als Ergebnis erscheint

auf den Ausgang des Buches/Spieles gespannt sein

■ Prozess-, Wahl-

3.

das, was den Ausgangszustand (einer weiteren Entwicklung) bildet

■ -sbasis, -smaterial, -sposition, -spunkt, -ssituation, -ssprache

4. sans pl

Erlaubnis auszugehen

keinen Ausgang haben

bis Mitternacht Ausgang haben

Expressions couramment utilisées avec Ausgang

bis Mitternacht Ausgang haben

keinen Ausgang haben

am Ausgang warten

Das Mädchen hat heute Ausgang.

Die Menge drängte zum Ausgang.

Sie ging dem Ausgang zu.

Wette auf den Ausgang eines Sportereignisses

der glückliche Ausgang einer schwierigen Situation

die Registrierkassen am Ausgang des Supermarktes

Vermaledeit! Wo ist hier bloß der Ausgang?!

sehr spannendes Finale (mit sehr knappem Ausgang)

unentschiedener Ausgang eines Sportwettkampfes (besonders beim Schach)

Ausgang, der zusätzlich zu dem Hauptausgang existiert

Meldung 1 über den Ausgang eines bestimmten Sportereignisses

■ -ausgang, -blutung, -entzündung, -erkrankung, -flora, -geschwür, -infektion, -katarrh, -krebs, -verschluss, Dick-, Dünn-, Mast-

froh über/um den Ausgang einer Sache sein

auf den Ausgang des Buches/Spieles gespannt sein

Am Ausgang des Dorfes verschmälert sich das Tal.

Über den Ausgang des Gerichtsverfahrens wurde viel spekuliert.

letzter Spielstand, der den Ausgang eines Wettbewerbs bestimmt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Vom ebenerdigen Ausgang in der Mittelachse des Risalits führt eine sechsbogige Brücke über den Graben in den über fünf Hektar großen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Station besitzt an jedem Bahnsteigende eine Verteilerebene mit jeweils zwei Ausgängen.

de.wikipedia.org

Im Schlosspark wurde Ausgang der 1870er Jahre die ehemalige Schlossbrauerei abgerissen.

de.wikipedia.org