Traductions de „Ausgang“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ausgang <-(e)s, Ausgänge> SUBST m

1. Ausgang (Ausgangstür):

Ausgang

вы́ход m

2. Ausgang (Ende):

Ausgang

коне́ц m

3. Ausgang (Ergebnis):

Ausgang

результа́т m

Ausgang

исхо́д m

Ausgang der Verhandlungen

результа́т перегово́ров

Ausgang der Wahlen

результа́т вы́боров

Expressions couramment utilisées avec Ausgang

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

Ausgang der Verhandlungen

результа́т перегово́ров

Ausgang der Wahlen

результа́т вы́боров

Ausgang einer Abstimmung

исхо́д голосова́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Ein schräger Schacht an der Südseite sowie ein schräger Schacht an der Ostwand sind am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Es ist eigentlich müßig, noch über einen anderen Ausgang nach so großer Leistung zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausgänge können sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org