Traductions de „Ausgabe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ausgabe <-, -> SUBST f

1. Ausgabe (Aushändigung):

Ausgabe

вы́дача f

2. Ausgabe (von Geld):

Ausgabe

расхо́д m

Ausgabe

затра́та f

laufende Ausgaben

постоя́нные расхо́ды

die Ausgaben decken

покрыва́ть расхо́ды

Ausgaben von der Steuer absetzen

вычита́ть расхо́ды из су́ммы, облага́емой нало́гом

3. Ausgabe (eines Buches):

Ausgabe

изда́ние nt

4. Ausgabe (Börse: von Aktien):

Ausgabe

эми́ссия f

Ausgabe

вы́пуск m

5. Ausgabe (Nummer):

Ausgabe

но́мер m

Ausgabe

вы́пуск m

Expressions couramment utilisées avec Ausgabe

verbesserte und ergänzte Ausgabe

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Für die Ausgabe von Päckchen und Paketen werden Automaten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org