Traductions de „Ausführung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ausführung <-, -en> SUBST f

1. Ausführung:

Ausführung (Durchführung)

проведе́ние nt

Ausführung (Durchführung)

осуществле́ние nt

Ausführung (Befehl, Auftrag)

исполне́ние nt

Ausführung (Verbrechen)

соверше́ние nt преступле́ния

zur Ausführung gelangen

испо́лнить

2. Ausführung (Typ):

Ausführung

моде́ль f

Ausführung

констру́кция f

3. Ausführung (Darlegung):

Ausführung

изложе́ние nt

wir folgten gespannt seinen Ausführungen

мы внима́тельно следи́ли за его́ изложе́нием

Expressions couramment utilisées avec Ausführung

für termingerechte Ausführung garantieren

гаранти́ровать своевре́менное исполне́ние рабо́т

zur Ausführung gelangen

испо́лнить

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.

de.wikipedia.org

Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der einfachen Ausführung und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Ausführung konnte eine teure Umstellung der Sicherheitssysteme auf Tunnelbetrieb vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Lötstation ist eine spezielle Ausführung eines Lötkolbens.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org