Traductions de „absetzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|setzen VERBE trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть perf

absetzen

-га́ть imperf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть imperf

absetzen

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERBE pron

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться perf

Expressions couramment utilisées avec absetzen

etwas von der Steuer absetzen

вы́считать из нало́га

Ausgaben von der Steuer absetzen

вычита́ть расхо́ды из су́ммы, облага́емой нало́гом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Der Blattgrund umfasst die Sprossachse, er ist durch ein Trenngewebe von der Blattspreite abgesetzt.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org