Traductions de „absetzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . absetzen VERBE trans

absetzen (Glas)

tage fra munden

absetzen (Hut, Brille usw)

tage af

absetzen (Last)

sætte fra sig

absetzen (Fahrgast)

sætte af

absetzen (Ware, König, Beamte)

afsætte

absetzen (Truppen)

landsætte

absetzen (Medikament)

holde op med

absetzen (vom Spielplan, von der Tagesordnung)

stryge, slette

absetzen (von der Steuer)

trække fra

II . absetzen VERBE intr

absetzen

gøre ophold nt

absetzen

standse

ohne abzusetzen

uden standsning

sich absetzen

afsætte sig

sich absetzen

skille sig ud (von dat fra)

sich absetzen (flüchten)

hoppe af

Expressions couramment utilisées avec absetzen

sich absetzen

afsætte sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org