Traductions de „absetzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (Hut, Brille):

absetzen

βγάζω

2. absetzen (Koffer):

absetzen

αφήνω κάτω

3. absetzen (Fahrgast):

absetzen

αφήνω

4. absetzen (entlassen):

absetzen

απολύω, καθαιρώ

5. absetzen THÉÂTRE:

absetzen

ακυρώνω

das Stück wurde abgesetzt

το έργο κατέβηκε

6. absetzen (Therapie, Medikamente):

absetzen

σταματώ

7. absetzen (Ware):

absetzen

πουλώ

8. absetzen FIN:

absetzen

αφαιρώ

die Fahrtkosten kann ich von der Steuer absetzen

τα έξοδα διαδρομής εκπίπτουν από το φορολογητέο

die Fahrtkosten kann ich von der Steuer absetzen

μου εισόδημα

9. absetzen (König):

absetzen

καθαιρώ, ανατρέπω

II . ab|setzen VERB pron sich absetzen

1. absetzen (Staub):

sich absetzen

μαζεύομαι, συσσωρεύομαι

2. absetzen fam (verschwinden):

sich absetzen

το σκάω

Expressions couramment utilisées avec absetzen

etw acc von der Steuer absetzen

αφαιρώ κάτι από το φορολογητέο εισόδημα

die Fahrtkosten kann ich von der Steuer absetzen

τα έξοδα διαδρομής εκπίπτουν από το φορολογητέο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.

de.wikipedia.org

Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org