Définitions de „Dorfes“ dans le Orthographe allemande

das Dọrf <-(e)s, Dörfer>

1.

eine Siedlung auf dem Land, die kleiner als eine Stadt ist

in einem Dorf in Thüringen wohnen

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.

Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt.

Seine Verlobte war vom Dorf, nämlich eine Bauerntochter.

■ -bewohner(in), -gemeinde, -pfarrer, -platz, -schule, Bauern-, Berg-, Fischer-

2. (kein plur) ↔ Stadt

ländliche Umgebung

auf dem Dorf(e) aufwachsen/wohnen

3. (kein plur)

die Einwohnerschaft eines Dorfes

Das ganze Dorf war auf den Beinen.

Bei der Ernte hilft das ganze Dorf (≈ alle Einwohner des Dorfes) mit.

Idiomes/Tournures:

Das sind für mich böhmische Dörfer! fam (davon verstehe ich überhaupt nichts)

Potemkinsche Dörfer zeigen sout (Blendwerke vorführen, falsche Tatsachen vortäuschen)

die Kirche im Dorf lassen fam (sich ans Gegebene halten, an Gebräuchen nichts ändern)

Expressions couramment utilisées avec Dorfes

Die Burg liegt oberhalb des Dorfes.

Oberhaupt eines arabischen Dorfes oder Familienverbandes

Die Einwohner dieses Dorfes sind sehr sesshaft.

Am Ausgang des Dorfes verschmälert sich das Tal.

alle Einwohner einer kleinen Stadt oder eines Dorfes

Die Einwohner des Dorfes bilden eine verschworene Gemeinschaft.

Bei der Ernte hilft das ganze Dorf (≈ alle Einwohner des Dorfes) mit.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit entfiel ein Großteil der Betriebsamkeit und Leben aus den Gassen des Dorfes und Zoutkamp erlebte bis in die 1980er einen Niedergang.

de.wikipedia.org

Mehrere Hügelgräber in der Nähe des Dorfes deuten auf eine frühzeitliche Besiedlung in der Hallstattzeit hin.

de.wikipedia.org

In den Höfen des Dorfes werden Kühe, Stiere, Wasserbüffel, Schafe, Pferde, Esel und Hühner gehalten bzw. gezüchtet.

de.wikipedia.org

Der einzige Büdner des Dorfes arbeitete als Drescher beim Junker.

de.wikipedia.org

Im Westen des Dorfes liegt eine Kieskuhle, ein Feuchtbiotop, dessen wirtschaftliche Nutzung als Bauschuttdeponie diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Ausspannwirtschaft Drei Lerchen südlich des Dorfes wurde 1891 abgerissen.

de.wikipedia.org

Auf eine frühere Besiedelung weisen bronzezeitliche Urnenfelder am nordwestlichen Dorfrand und frühbronzezeitliche Siedlungs- und Grabfunde innerhalb es Dorfes hin.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erfolgte der Wandel des gemischtsprachigen Dorfes zur Tschechischsprachigkeit.

de.wikipedia.org

1951 ging ein großer Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche an die Armee über, die westlich des Dorfes ein Militärgelände errichtete.

de.wikipedia.org

Am ersten Juniwochenende wird das Patronatsfest des Dorfes zelebriert, wobei unter anderem ein Stierlauf veranstaltet wird.

de.wikipedia.org