allemand » espagnol

verbreitet ADJ

weitverbreitet, weit verbreitet [ˈ--ˈ--] ADJ

I . verbreiten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. verbreiten (Erreger, Krankheit):

verbreiten
contagiar
verbreiten
transmitir

II . verbreiten* VERBE pron sich verbreiten

Voir le tableau de conjugaison

1. verbreiten (Nachricht):

sich verbreiten
divulgarse, difundirse

2. verbreiten (Krankheit):

sich verbreiten
contagiarse
sich verbreiten
transmitirse

3. verbreiten (Duft):

sich verbreiten
extenderse

4. verbreiten (sich auslassen):

sich verbreiten über
explayarse acerca de

Expressions couramment utilisées avec verbreitet

das ist weit verbreitet
eso está muy extendido
allgemein üblich/verbreitet
generalizado
diese Meinung ist weit verbreitet
esta opinión se escucha por todas partes
etw verbreitet sich wie ein Lauffeuer
algo corre como un reguero de pólvora
sie hat überall Lügen über mich verbreitet
ha difundido mentiras sobre mí por todas partes
was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich
es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ergebnisse und Ranglisten werden auf Großanzeigen dargestellt und in Echtzeit im Internet und Fernsehen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Gattung ist in tropischen und subtropischen Meeren verbreitet.
de.wikipedia.org
Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.
de.wikipedia.org
Anfangs wurde diese Serie nur als Flashanimationen über das Internet verbreitet.
de.wikipedia.org
Das Spiel war traditionell im Zeitalter des heute nicht mehr gebräuchlichen Bleisatzes weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Postvulkanische Erscheinungen, wie Solfataren, Geysire und Fumarolen sind weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.
de.wikipedia.org
Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.
de.wikipedia.org
Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verbreitet" dans d'autres langues

"verbreitet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires