Traductions de „Schandmaul“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schandmaul <-(e)s, -mäuler> SUBST nt fam péj

1. Schandmaul (Mundwerk):

Schandmaul

pico m

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!

¡espera, ya te cerraré el pico!

2. Schandmaul (Person):

Schandmaul

deslenguado(-a) m (f)

Schandmaul

víbora f

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

Expressions couramment utilisées avec Schandmaul

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!

¡espera, ya te cerraré el pico!

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Livemusiker arbeitete er u. a. mit Schandmaul zusammen.

de.wikipedia.org

Vermutlich geriet er alsbald als Zyniker und Schandmaul in Verruf.

de.wikipedia.org

Es gab Schandmäuler, die ihm eine sodomitische Beziehung zu seinen Hündinnen andichteten, obwohl allein die zierliche Größe seiner italienischen Windspiele einen solch niederträchtigen Verdacht lächerlich erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Sinnfonie ist, nach Kunststück und Hexenkessel, das dritte Live-Album der deutschen Mittelalter-Rock-Band Schandmaul.

de.wikipedia.org

Schandmaul sehen sich hauptsächlich vom Folk und Rock beeinflusst, das Mittelalter spielt nach eigenem Bekunden eine eher geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Mit Schandmaul aus Gröbenzell wurde erstmals eine westdeutsche Formation im Genre des Mittelalterrocks populär.

de.wikipedia.org

Am 19. Juli 2017 veranstaltete Schandmaul zusammen mit Versengold und Mr. Hurley & Die Pulveraffen ein Live-Streaming Konzert, bei der jede Band jeweils einen Song der anderen beiden coverte.

de.wikipedia.org

Bisher sind mit Schandmaul zehn Studioalben und drei Livealben erschienen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Anfangsjahre konnten erfolgreich Kontakte zu Promotion-Agenturen aufgebaut werden, besonders im Folk-Bereich sorgten erste Interviews mit Schandmaul für wachsende Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2013 widmet sich die Band verstärkt dem Produzieren von Kinderliedern im typischen Schandmaul-Stil.

de.wikipedia.org