Définitions de „Haus“ dans le Orthographe allemande

das Ha̱u̱s <-es, Häuser>

1.

ein aus Beton, Steinen, Ziegeln usw. gebautes Gebäude mit meist rechteckigem Grundriss, das in verschiedene Räume und Stockwerke aufgeteilt ist und das Menschen als Wohnung oder Arbeitsraum dient

ein Haus abreißen/bauen/bewohnen/kaufen/planen/renovieren

ein altes/baufälliges/neues/verfallenes Haus

Das Haus steht direkt an der Kreuzung/hat zwei Stockwerke/ wurde renoviert/verfügt über einen großen Garten.

■ -besitzer(in), -bewohner(in), -eingang, -flur, -schuh, -tier, -tür, -verwalter(in), -wand, Einfamilien-, Geschäfts-, Hoch-, Miets-, Reihen-, Wohn-

2.

verwendet, um ein Unternehmen, eine Institution oder Spielstätte zu bezeichnen

Unser Haus bietet Ihnen einen umfangreichen Service.

Ein Schreiben aus dem Hause des Umweltministers.

Bei der Uraufführung war das Haus bis auf den letzten Platz ausverkauft.

3.

die Bewohner oder Besucher eines Hauses/einer Spielstätte

Das ganze Haus war schon früh auf den Beinen.

Das ganze Haus spendete ihnen Applaus.

4. sout

Adelsfamilie

das Haus Habsburg/der Grimaldis

altes Haus fam veralt. (Anrede für einen langjährigen, guten Freund)

außer Haus essen fam (in einem Restaurant oder bei Freunden essen)

von Haus(e) aus fam (ursprünglich)

Er ist von Haus(e) aus Chemiker/ein ruhiger Mensch.

nach Hause/nachhause (in die eigene Wohnung oder Heimat)

nach Hause/nachhause gehen

zu Hause/zuhause (in der eigenen Wohnung oder Heimat)

Bist du heute Abend zu Hause?

mit der Tür ins Haus fallen fam (ohne Umschweife zur Sache kommen)

in einer Sache zu Hause/zuhause sein fam (sich in einer Sache sehr gut auskennen)

ins Haus stehen fam (bevorstehen)

Haus halten/haushalten (sparsam wirtschaften)

Sie verstand es schon immer, gut Haus zu halten/hauszuhalten.

Wann fahren wir endlich nach Hause/nachhause?

Endlich sind wir wieder zu Hause/zuhause!

Groß- und Getrenntschreibung oder Klein- und Zusammenschreibung → R 4.14

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Voir aussi : nachhause

nach·ha̱u̱·se ADV A CH

nach Hause

der Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Ver·kehr ÉCON

der Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Ver·kauf

zu·ha̱u̱s, zu Ha̱u̱s ADV

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

das Go̱e̱·the·haus, das Go̱e̱·the-Haus

das Cem-Haus [dschem...]

religiöser Versammlungsort der Aleviten

die Fre̱i̱-Ha̱u̱s-Lie·fe·rung

die Ha̱u̱s- und Grụnd·stücks·ver·wal·tung

der Au·ßer-Ha̱u̱s-Ver·kauf

Außer-Haus-Verkauf

ha̱u̱·sen VERBE sans obj fam péj

1.

jd haust irgendwo

unter schlechten Bedingungen wohnen

in Wellblechhütten hausen

zu viert in einem Zimmer hausen müssen

2.

jd/etwas haust irgendwo irgendwie

große Schäden anrichten

Der Sturm hat in manchen Gegenden furchtbar gehaust.

Die Soldaten haben in der Stadt fürchterlich gehaust.

der Ha̱u̱·sen <-s, -> ZOOL

eine Fischart

hau rụck INTERJ

Expressions couramment utilisées avec Haus

■ Haus-

■ -haus

■ Haus-, Keller-

■ Haus-, Straßen-

■ Haus-, Mode-

altes Haus fam veralt. (Anrede für einen langjährigen, guten Freund)

frei Haus ÉCON (ohne Transportkosten bis ins Haus)

außer Haus (unterwegs)

2-Familien-Haus

■ -enforschung, Denkmals-, Grab-, Haus-

■ -bühne, -gast, -haus, -stadt

■ Angora-, Haus-, Perser-, Wild-

■ -bau, -haus, -konstruktion

Im Haus herrschte Totenstille.

baufällig ein verfallenes Haus

etwas frei Haus liefern

das alte Haus einreißen

ein altes Haus abbrechen

■ -vertreter(in), Haus-, Mit-

Das Haus brannte lichterloh!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.

de.wikipedia.org

Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Es ist ein typisches Haus aus der Archaik mit einem großen Raum, von dem man zwei kleinere dahinterliegende Räume erreicht.

de.wikipedia.org

Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org