Définitions de „Gegenden“ dans le Orthographe allemande

die Ge̱·gend <-, -en>

1.

ein bestimmter (kleinerer) Teil einer Landschaft

Wir kamen durch eine einsame/gebirgige/verlassene Gegend.

2. ≈ Stadtviertel

Er wohnt in einer vornehmen Gegend.

■ Bahnhofs-, Villen-

3. ≈ Umland

der Bereich in der Nähe einer Stadt

Sie ist in die Gegend um München gezogen.

4.

nicht näher bestimmbarer Körperbereich

Schmerzen in der Gegend des Magens

■ Blinddarm-, Herz-, Magen-

Expressions couramment utilisées avec Gegenden

an manchen Orten; in manchen Gegenden

für bestimmte Gegenden des Schwarzwalds typische Kopfbedeckung für Frauen in der Art eines Strohhuts, der mit roten oder schwarzen Wollkugeln besetzt ist

Der Sturm hat in manchen Gegenden furchtbar gehaust.

eine sehr schwere ansteckende Krankheit, die mehrmals in Gegenden Afrikas ausgebrochen ist und die fast immer zum Tod führt

In einigen Gegenden ist es Brauch, dass die Bescherung am ersten Weihnachtstag morgens stattfindet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Gegenden der Erde sind die Opercula unter Handelsbezeichnungen in der Schmuckindustrie bekannt.

de.wikipedia.org

Die Regionalverwaltung ist für mehrere kleinere Siedlungen in ländlichen Gegenden zuständig, die häufig einen eigenen Gemeindeausschuss besitzen.

de.wikipedia.org

Sie leben in trockenwarmen Gegenden, besonders auf Trockenrasen aber auch auf blumenreichen, höhergelegenen Wiesen.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in manchen Krisengebieten der Fall oder auch in sehr abgelegenen Gegenden.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Sie kommen meist in schattigen, bewaldeten Gegenden vor, die zumindest in der Wachstumsperiode keine Trockenheit aufweisen.

de.wikipedia.org

Kleine undramatische Situationen, in denen sich die Probleme der modernen Landwirtschaft oder die Verödung ländlicher Gegenden spiegeln, ersetzen ein durchgängiges Thema, zwischenmenschliche Spannungen dominieren über einen Hauptkonflikt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.

de.wikipedia.org