Définitions de „vornehmen“ dans le Orthographe allemande

I . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> VERBE avec objet

jd nimmt etwas vor (etwas Offizielles durchführen)

Der Standesbeamte nahm die Trauung vor.

II . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> VERBE avec 'sich'

1.

jd nimmt sich etwas vor

einen Beschluss fassen, etwas zu tun

Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

2.

jd nimmt sich etwas vor

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.

3.

jd nimmt sich jdn vor

streng tadeln

Sie nahm sich ihre Tochter vor, weil sie gelogen hatte.

vo̱r·nehm ADJ

1.

edel, nobel, hochherzig

Er ist ein Mensch mit vornehmer Gesinnung.

2.

adlig, sozial hochgestellt

Sie kommt aus einer vornehmen Familie.

3.

elegant, geschmackvoll

Das ist ein sehr vornehmes Lokal.

Expressions couramment utilisées avec vornehmen

eine Gesichtsstraffung vornehmen lassen

eine Geschlechtsumwandlung vornehmen (lassen)

eine örtliche Betäubung vornehmen

eine Abtreibung vornehmen (lassen)

eine Unterteilung vornehmen

eine Autopsie anordnen/vornehmen

eine Überweisung vornehmen

eine Formatierung der Festplatte vornehmen

eine Gewässeranalyse durchführen/vornehmen (lassen)

eine größere/riskante Transaktion vornehmen

Er stammt aus einem alten/vornehmen Geschlecht.

Er wohnt in einer vornehmen Gegend.

einen Radwechsel am Auto/am Fahrrad vornehmen

Sie kommt aus einer vornehmen Familie.

mehrere Umbauten/Umbaue an einem Gebäude vornehmen

einen Wechsel bei einigen Feldspielern vornehmen

die Tätowierung von einem Fachmann vornehmen lassen

jd implantiert jdm etwas MÉD eine Implantation vornehmen

jd gradiert etwas acc eine Gradeinteilung vornehmen

Die Tönung der Haare kann man selbst vornehmen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wurden in den folgenden 350 Jahren etliche Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.

de.wikipedia.org