Orthographe allemande

Définitions de „streng“ dans le Orthographe allemande

strẹng ADJ

1. ↔ nachsichtig, mild

hart, unerbittlich und ohne Mitleid
Das war ein sehr strenges Urteil.
Er sah sie streng an.

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

strẹnggenommen, strẹng genommen ADJ

strẹng nehmen VERBE avec objet

strẹngverboten, strẹng verboten ADJ

I . ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

II . ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> VERBE avec 'sich'

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec streng

Er kommandiert streng.
freundlich/scheu/streng blicken
streng genommen/strenggenommen
Er sah sie streng an.
Hier muss streng unterschieden werden.
Er erhielt streng vertrauliche Informationen.
Nun streng dich mal hübsch an!
Streng doch mal deinen Grips an!
einen Schüler in Mathematik/streng prüfen
Im Tresor befinden sich streng geheime Unterlagen.
Ich bin bei meiner Arbeit streng methodisch vorgegangen.
so, dass man genau prüft und streng beurteilt
Person, die streng über oder vor etwas wacht
so, dass jd sehr streng und rücksichtslos ist
eine streng formalisierte Sprache, die von einem Programmierer in einen Computer eingegeben wird, um mit ihm (eine) bestimmte Aufgabe(n) zu lösen
jd weist jdn zurecht sout jdn streng mit Worten kritisieren, weil er etwas Schlechtes gemacht hat
Der Vater wachte streng über die Unschuld seiner Tochter.
ein Heiligenbild, das streng einer bestimmten Tradition der Darstellung entspricht
angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen
Bei den Examensvorbereitungen habe ich mich streng an mein Programm gehalten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.
de.wikipedia.org
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.
de.wikipedia.org
2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "streng" dans d'autres langues

"streng" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires