Définitions de „prüfen“ dans le Orthographe allemande

I . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> VERBE avec objet

1.

jd/etwas prüft jdn/etwas

die Qualität oder das Funktionieren testen

eine Maschine/eine Ware eingehend/gründlich/sorgfältig prüfen

2.

jd prüft etwas

die Vor- und Nachteile abwägen

ein Angebot eingehend prüfen

3.

jd prüft etwas

einen Sachverhalt auf seine Richtigkeit hin betrachten

Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.

die Geschäftsbücher prüfen

4.

etwas prüft jdn

sout ein schweres Schicksal auferlegen

Das Leben hat ihn hart geprüft.

ein schwer geprüfter Mann

5.

jdn prüft jdn

durch gezielte Fragen Kenntnisse von jdm feststellen

einen Schüler in Mathematik/streng prüfen

6. SPORT Jargon

durch eine Aktion bewirken, dass ein Gegenspieler in besonderem Maße sein Können unter Beweis stellen muss

Lediglich Krause konnte mit einem straff geschossenen Freistoß aus 25 Metern nochmal den Bochumer Torwart prüfen.

II . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> VERBE sans obj

jd prüft (jd hält eine Prüfung ab)

Biologie wird morgen geprüft.

Welcher Lehrer prüft heute?

Es wird ein geprüfter Krankenpfleger benötigt.

Expressions couramment utilisées avec prüfen

ein Angebot eingehend prüfen

die Geschäftsbücher prüfen

die Finanzen einer Behörde prüfen

die Echtheit der Banknoten prüfen

die Bruchfestigkeit eines Werkstoffes prüfen

das Prüfen, Probieren, Kosten von Lebensmitteln

ein Gerät auf seine Brauchbarkeit prüfen

etwas auf Herz und Nieren prüfen fam (etwas sehr gründlich prüfen)

einen Schüler in Mathematik/streng prüfen

eine Maschine/eine Ware eingehend/gründlich/sorgfältig prüfen

etwas messen, um die richtigen Ausmaße zu prüfen

Wir sollten prüfen, inwiefern er eine Mitschuld trägt.

Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.

amtliches Prüfen und Normieren von Maßen und Gewichten

etwas genau analysieren oder prüfen, um etwas Bestimmtes herauszufinden

jd kostet (etwas) ≈ probieren etwas auf seinen Geschmack hin prüfen

durch bestimmte Methoden genau prüfen, dass etwas einen bestimmten Zustand hat

etwas genau prüfen und analysieren, um herauszufinden, wie es funktioniert oder welche Auswirkungen es hat

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).

de.wikipedia.org

Alle Busteilnehmer sind zwei- oder sogar dreikanalig aufgebaut und prüfen die Datenintegrität.

de.wikipedia.org

Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die niedersächsische Landesregierung setzte einen interministeriellen Arbeitskreis ein, um 140 Standorte nach erweiterten Kriterien zu prüfen.

de.wikipedia.org

Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.

de.wikipedia.org

Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org