Définitions de „abwägen“ dans le Orthographe allemande

ạb·wä·gen <wägst ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt> VERBE avec objet

jd wägt etwas ab (gründlich prüfen)

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

das Für und Wider abwägen

seine Worte sorgfältig abwägen

▶ Abwägung

Expressions couramment utilisées avec abwägen

seine Worte sorgfältig abwägen

das Für und Wider abwägen (prüfen, was für und was gegen etwas spricht)

die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

das Für und Wider von etwas abwägen

das Pro und Kontra einer Sache abwägen (vergleichen, was Vorteile und Nachteile einer Sache sind)

das Für und Wider einer Sache genau abwägen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Risiko- und Angsterlebnis bei objektiv geringem Risiko fördert das Abwägen von Risiken, das Überwinden von unbegründeten Ängsten wird trainiert, Grenz- und Flowerlebnisse werden ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Menschen sollten die Risiken des Verzehrs kennen und abwägen, ob sie auf den Verzehr verzichten.

de.wikipedia.org

Sie wurden früher auch zum Abwägen von Gold, Silber und Diamanten verwendet.

de.wikipedia.org

Es sind also zwei gegenläufige Effekte, zwischen denen der Fahrzeugentwickler abwägen muss.

de.wikipedia.org

Erziehung, Wissenschaft und kühles Abwägen seien die neuen Retter der Welt.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung ist auch in solchen Fällen eine gesetzliche Grundlage erforderlich, die zwischen den widerstreitenden Prinzipien abwägt.

de.wikipedia.org

Raucherinnen, Diabetikerinnen, Frauen mit Lebererkrankungen oder Störungen der Blutgerinnung, stark Übergewichtige und ältere Frauen sollen die Risiken zusammen mit ihrem Facharzt genau abwägen.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund hätten die Vorinstanzen Meinungsfreiheit und Persönlichkeitsrechte gegeneinander abwägen müssen, statt Beisichts Tiraden als „Schmähkritik“ zu kategorisieren, bei der jede Abwägung entfällt.

de.wikipedia.org

Das Risikomanagementsystem soll Chancen und Gefahren (Risiken) gemeinsam betrachten und diese gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Prägend für eine Entscheidung ist, dass ein Vollstreckungsorgan die Gründe, welche für und wider einen bestimmten Beschluss sprechen, gegeneinander abwägt.

de.wikipedia.org