Définitions de „frauen“ dans le Orthographe allemande

fra̱u̱·en·ver·ach·tend, Fra̱u̱·en ver·ach·tend ADJ inv

Frauen in grober Weise herabsetzend

fra̱u̱ PRON

im feministischen Sprachgebrauch als Ersatz für den Ausdruck man

das sollte frau nicht so ernst nehmen

die Fra̱u̱ <-, -en>

1.

eine erwachsene, weibliche Person

eine alte/attraktive/berufstätige/erfolgreiche/ gebildete/schöne Frau

Aus dem kleinen Mädchen ist eine Frau geworden.

Er kennt viele Frauen.

Das Thema interessiert Frauen und Männer gleichermaßen.

■ -enarbeit, -enarzt, -enärztin, -enbeauftragte, -enberuf, -enbewegung, -enbuchladen, -enchor, -enfilm, -enförderung, -engefängnis, -engruppe, -enhaar, -enhaus, -enheilkunde, -enklinik, -enkrankheit, -enleiden, -enmannschaft, -enparkplatz, -enpower, -enquote, -enrechtler(in), -enrolle, -ensache, -enstimme, -enverband, -enwahlrecht, -enzeitschrift

2. ≈ Ehefrau

eine Frau finden/heiraten

Seine Frau ist Spanierin.

sich von seiner Frau scheiden lassen

seine Frau verlieren

Er hat sie zu seiner Frau gemacht.

3.

verwendet als Anrede für erwachsene weibliche Personen

Spreche ich mit Frau Müller?

Frau Schulze, ist Ihr Mann gerade zu sprechen?

die V-Frau

Verbindungsfrau

Expressions couramment utilisées avec frauen

■ Frauen-

■ Frauen-, Männer-

■ Frauen-, Publikums-

■ ausländer-, fortschritts-, frauen-, staats-

heilkundige Frauen des Mittelalters

Er kennt viele Frauen.

Er liebt selbstbewusste Frauen.

■ Bett-, Dreiecks-, Frauen-, Männer-, Weiber-

mehr Frauen in Führungspositionen beschäftigen

meist von Frauen gegründeter, ein spezielles Sortiment für Frauen anbietender Buchladen (in dem in der Anfangszeit dieser Buchläden auch nur Frauen erwünscht waren)

krankhafter Hass (von Frauen) auf Männer

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

(den Frauen gegenüber) vornehm auftretender Mann

eine speziell für Frauen herausgegebene Zeitschrift

ein knapp geschnittenes Oberbekleidungsstück für Frauen

vorwiegend von lesbischen Frauen frequentierte Kneipe

Auftreten eines männlichen Körperbehaarungsmusters bei Frauen

Menschenhandel, der Frauen zum Gegenstand hat

Männer, Frauen und Kinder als Individuen

ein Mann, der Frauen sexuell belästigt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich schwankt das durchschnittliche Heiratsalter, je nach Gesellschaft und historischem Kontext, bei Frauen zwischen 15 und 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.

de.wikipedia.org

Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.

de.wikipedia.org

Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.

de.wikipedia.org

Hirsche und Antilopen wurden in den Bergen während des Sommers gejagt, wobei Hirsche von Männern wie Frauen gejagt wurden, zumeist in dörflichen Jagdgesellschaften.

de.wikipedia.org

Etwa 5,9 Millionen Bundesbürger konsumieren mehr als 30 g (Männer) bzw. 20 g (Frauen) täglich.

de.wikipedia.org