Définitions de „betrifft“ dans le Orthographe allemande

be·trẹf·fen <betrifft, betraf, hat betroffen> VERBE avec objet etwas betrifft jdn/etwas

1.

sich auf jdn oder etwas auswirken

Die Umweltverschmutzung betrifft uns alle.

Besonders Kleinbetriebe sind von dem neuen Gesetz betroffen.

▶ betroffen, Betroffenheit

2. ≈ angehen

sich auf jdn oder etwas beziehen

Was diese Sache betrifft ...

Was mich betrifft ...

Expressions couramment utilisées avec betrifft

Was diese Sache betrifft ...

Was mich betrifft ...

Die Umweltverschmutzung betrifft uns alle.

aus einem Grund, der uns betrifft

so, dass es das Charisma2 betrifft

so, dass es die Chirurgie betrifft

so, dass etwas ein Organ1 betrifft

so, dass es den Chauvinismus2 betrifft

so, dass es die Bühnentechnik betrifft

so, dass es mehrere Behörden betrifft

so, dass es den Charakter betrifft

so, dass etwas die Rechtschreibung betrifft

etwas, das jdn in irgendeiner Form betrifft

so, dass es den kirchlichen Sozialdienst betrifft

so, dass es Heiliges und Religiöses betrifft

so, dass es nur eine Seite betrifft

so, dass es eine Legende1 2 betrifft

Was sie betrifft, so habe ich blindes/grenzenloses/unerschütterliches Vertrauen.

so, dass es den geistig-seelischen Bereich betrifft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betten sind manuell oder elektrisch verstellbar, was mindestens die Arbeitshöhe und den Anstellwinkel des Kopfteiles betrifft.

de.wikipedia.org

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein kombinierter Übertragungsfehler, der sowohl ein Bit im Codewort als auch das Prüfbit betrifft, nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Die Totalverweigerung betrifft Wehrersatzdienste wie Zivildienst.

de.wikipedia.org

Das betrifft unter anderem die Festlegung von Sturzgräben oder Zaunanlagen zwischen Spielfeldbegrenzung und Werbebande und die Einrichtung von Zufahrtswegen auf das Spielfeld für Rettungspersonal.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sinn umfasst Risikokommunikation jede Kommunikation, die die Identifikation, die Abschätzung, die Bewertung und das Management von Risiken betrifft.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Güter, die in ihrer Leistungserbringung auf eine entsprechende Infrastruktur angewiesen sind (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Postdienste, Verkehr).

de.wikipedia.org

Diese Frage betrifft aber nicht nur konventionelle, sondern auch Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien, wie beispielsweise Biogasanlagen.

de.wikipedia.org

Die schockierenden Bilder aus einer Tiermehlfabrik lassen den unheimlichen Eindruck entstehen, die unwürdige Resteverwertung sei ein Schicksal, das Tier und Mensch zugleich betrifft.

de.wikipedia.org

Er erweiterte die Fassung um eine lange Einleitung, die das Reichskonkordat betrifft, und verschärfte die Kritik am Verhalten der Reichsregierung und deren abgehandelten weltanschaulichen Positionen.

de.wikipedia.org