Définitions de „Widerstand“ dans le Orthographe allemande

der Wi̱·der·stand <-(e)s, Widerstände>

1. sans pl ≈ Gegenwehr

Handlung, mit der man sich gegen jdn oder etwas widersetzt

Die feindlichen Truppen lieferten keinen Widerstand und ergaben sich.

heftigen/erbitterten Widerstand leisten

2. sans pl

Kurzform für „Widerstandsbewegung“

Er war lange Jahre im Widerstand.

Sie kämpft im Widerstand.

3. sans pl

etwas, das eine Bewegung oder eine Handlung behindert

mit dem Fuß an einen Widerstand stoßen

einen Plan gegen viele Widerstände doch verwirklichen

mit einem Vorschlag auf Widerstand stoßen

4. PHYS

etwas, dass sich als Kraft einer Bewegung oder Handlung entgegensetzt

Nach der fünften Drehung verspürt man einen Widerstand.

■ Luft-, Strömungs-

5. sans pl PHYS

Eigenschaft von Stoffen, das Fließen von elektrischem Strom zu behindern

den Widerstand in Ohm angeben/berechnen

6. ELEC

elektrisches Schaltelement mit einem bestimmten Widerstand5

Widerstand gegen die Staatsgewalt (eine strafbare Handlung, bei der man sich gegen die Festnahme durch die Polizei wehrt)

passiver Widerstand (gewaltloser Widerstand1 )

wi·der·ste̱·hen <widerstehst, widerstand, hat widerstanden> VERBE sans obj

1.

jd/etwas widersteht jdm/etwas

sich gegen jdn oder etwas erfolgreich wehren

einem Angreifer widerstehen

2.

jd widersteht jdm/etwas

jdm oder etwas nicht nachgeben

der Versuchung widerstehen

3.

etwas widersteht etwas dat

viel aushalten und keinen Schaden nehmen

Das Material widersteht auch hohem Druck/hohen Temperaturen.

4.

etwas widersteht jdm

Ekel oder Abscheu erregen

Es widersteht mir, noch mal mit ihm zu reden.

nicht widerstehen können (nicht nein sagen können)

Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

passiver Widerstand (gewaltloser Widerstand1 )

Sie kämpft im Widerstand.

Widerstand gegen die Staatsgewalt (eine strafbare Handlung, bei der man sich gegen die Festnahme durch die Polizei wehrt)

auf granitenen Widerstand stoßen

auf unerwarteten Widerstand treffen

zähen Widerstand leisten

heftigen/erbitterten Widerstand leisten

unbeugsamen Widerstand leisten

ein hartnäckiger Verfolger/Widerstand

der ohmsche Widerstand

Widerstand/Gehorsam leisten (widerstehen/gehorchen)

Er war lange Jahre im Widerstand.

mit einem Vorschlag auf Widerstand stoßen

elektrisches Schaltelement mit einem bestimmten Widerstand5

so, dass kein Widerstand geleistet wird

mit dem Fuß an einen Widerstand stoßen

den Widerstand in Ohm angeben/berechnen

(gegen einen bestimmten Widerstand) einen Weg schaffen

jd wiegelt jdn auf péj zum Widerstand bewegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung verhinderte bislang die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde durch Zwangsverlegung der Wortführer in andere Lager gebrochen.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org