Définitions de „angeben“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·ge·ben <gibst an, gab an, hat angegeben> VERBE avec objet jd gibt etwas an

1.

jdm als Information geben

Bitte Namen und Adresse angeben!

2. ≈ vorgeben

bestimmen

die Richtung/die Strategie/den Ton angeben

II . ạn·ge·ben <gibst an, gab an, hat angegeben> VERBE sans obj jd gibt an

1.

durch Worte oder ein Verhalten in übertriebener und oft lächerlicher oder ärgerlicher Weise das eigene Können oder den eigenen Besitz betonen

≈ prahlen Gib doch nicht immer so an!

Dieser Aufschneider gibt bei jeder Gelegenheit an!

2. SPORT

den Ball einwerfen

Du musst angeben!

Expressions couramment utilisées avec angeben

jemanden als Referenz angeben

den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)

Du musst angeben!

Bitte Namen und Adresse angeben!

durch das Angeben von Operationen präzisieren

bei der Bezahlung die Rechnungsnummer angeben

die genauen Parameter einer Maschine angeben

beim Grenzübertritt für den Zoll angeben

den Widerstand in Ohm angeben/berechnen

Gründe dafür angeben, warum etwas so ist

leitet Nebensätze ein, die eine Ursache angeben

jd schützt etwas vor sout als Ausrede angeben

Beim Verhör musste sie ihr Zivil angeben.

das Angeben, Protzen mit seiner körperlichen Kraft

Bitte unbedingt Rechnungsnummer und Bankverbindung angeben, sonst kann die Rechnung nicht verbucht werden!

die Richtung/die Strategie/den Ton angeben

durch das Läuten einer Glocke die Uhrzeit angeben

fam ≈ selbstverständlich, nur präd so, dass man keinen weiteren Grund angeben muss

einen Wert auf fünf Stellen hinter dem Komma genau angeben

≈ vorschützen etwas als Grund angeben, das gar nicht der Grund ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

Die Passagierkapazität war mit maximal 1.727 Personen angegeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Es wird ein maximales Alter von bis zu 500 Jahren angegeben, das aber mehr auf Hochrechnung als auf tatsächlicher Messung beruht.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

In anderen Auflistungen sind teilweise andere Regierungslängen angegeben.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org