Traductions de „angeben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|geben irrég VERBE intr

1. angeben fam (prahlen):

angeben

bahati se

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

2. angeben SPORT:

angeben

podati (žogo)

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

deliti

II . an|geben irrég VERBE trans

1. angeben (Gründe nennen):

angeben

navajati [perf navesti]

einen Preis angeben

navesti ceno

2. angeben (Richtung):

angeben

nakazovati [perf nakazati]

3. angeben (Ton, Tempo):

angeben

določati [perf določiti]

4. angeben (Winkel):

angeben

označiti

5. angeben:

angeben (anzeigen)

prijaviti

angeben (anzeigen) (Mitschüler)

tožariti

angeben (Mitschüler)

zatožiti

Expressions couramment utilisées avec angeben

den Ton angeben fig

dajati ton

einen Preis angeben

navesti ceno

das Tempo angeben fig

dajati tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Die maximale Motorleistung wird mit 10,1 kW bzw. 13,7 PS bei einer Drehzahl von 8.000 min −1 angegeben.

de.wikipedia.org

Es wird ein maximales Alter von bis zu 500 Jahren angegeben, das aber mehr auf Hochrechnung als auf tatsächlicher Messung beruht.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Die Passagierkapazität war mit maximal 1.727 Personen angegeben.

de.wikipedia.org

Alle Merkmale überlappen mit denjenigen der Nominatform, so dass zur Unterscheidung komplizierte morphometrische Berechnungen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Eines davon sollen die Slawen gewesen sein, als deren Urheimat die untere und mittlere Donau angegeben wird.

de.wikipedia.org