Traductions de „določati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati (ukazovati):

določati

bestimmen

določati

festlegen

določati

festsetzen

zakon dolóča, da ...

das Gesetz bestimmt, dass ...

2. določati (izbirati):

določati

auswählen

določati

auslesen

dolóčati kandidate

Kandidaten auswählen

Expressions couramment utilisées avec določati

dolóčati kandidate

Kandidaten auswählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Funkcija verjetnosti pa določa verjetnost, da v poskusu slučajna spremenljivka zavzame točno določeno vrednost.

sl.wikipedia.org

Satelit neprestano oddaja čas (po svoji uri) in podatke o tirnici gibanja, ki jih določajo zemeljske opazovalnice.

sl.wikipedia.org

Polprostor lahko opišemo z linearno neenakostjo, ki jo dobimo iz linearne enačbe, ki določa hiperravnino.

sl.wikipedia.org

Domet so določali s količino goriva in odvzemanjem ali dodajanjem faznih komponent.

sl.wikipedia.org

Pred sprejetjem tega zakona je ustava določala, da nekdanji predsedniki postanejo dosmrtno člani zbornic hrvaškega parlamenta, razen če predsednik ne zahteva drugače.

sl.wikipedia.org

Kdaj so pretvorbe med različnimi oblikami energije zares mogoče, pa določa drugi zakon termodinamike.

sl.wikipedia.org

Natančneje seznam vrednosti, imenovane vozli (knots), ki določajo vpliv kontrolnih točk na ukrivljenost ploskve.

sl.wikipedia.org

Pogosto je kobilice lažje določati po zvokih kot po telesni zgradbi.

sl.wikipedia.org

Tem obročem pravimo ‘vueltas’, njihovo število pa določa kvaliteto samega klobuka.

sl.wikipedia.org

Slovnično je povezan z osebkom, kateremu je podrejen (osebek povedku določa spol, sklon in število), in s predmetom, ki mu je nadrejen (določa mu sklon).

sl.wikipedia.org