Traductions de „določati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

Expressions couramment utilisées avec določati

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natančneje seznam vrednosti, imenovane vozli (knots), ki določajo vpliv kontrolnih točk na ukrivljenost ploskve.

sl.wikipedia.org

Tem obročem pravimo ‘vueltas’, njihovo število pa določa kvaliteto samega klobuka.

sl.wikipedia.org

Satelit neprestano oddaja čas (po svoji uri) in podatke o tirnici gibanja, ki jih določajo zemeljske opazovalnice.

sl.wikipedia.org

Ker jih je razmeroma enostavno loviti in do neke mere tudi določati, jih upoštevajo saprobni indeks ter biotični indeksi.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1630 je že znal določati ekstreme največje in najmanjše vrednosti polinomov.

sl.wikipedia.org

Tudi za kolesarje predpisi določajo različne omejitve kot: prepoved vožnje pod vplivom alkohola in različnih zdravil, uporaba mobilnih telefonov, nošnja čelade in podobno.

sl.wikipedia.org

Prvi trije členi ustave določajo delitev oblasti na tri veje.

sl.wikipedia.org

Proučevanje teh zvokov določa točen položaj predmeta, s pomojo baze zvokov in vrste predmeta pa pripadnost, njegovo trenutno delovanje in drugo.

sl.wikipedia.org

Velikost por gela določata dva dejavnika, in sicer koncentracija akrilamida in koncentracija prečnega povezovalca, bisakrilamida.

sl.wikipedia.org

Navedeni člen določa sorazmerno nizke pogoje za dostop do navedenih podatkov.

sl.wikipedia.org