Traductions de „ley“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

ley [lei̯] SUBST f

1. ley (regla, norma):

ley

zakon m

proyecto de ley

osnutek [o predlog] zakona

violar la ley

kršiti zakon

2. ley RÉLIG:

ley

zapoved f

3. ley (loc):

ley

čisto zlato

Expressions couramment utilisées avec ley

contravenir a la ley

kršiti zakon

Ley Orgánica del Estado

temeljni zakon države

proposición de la ley

predlog zakona

desacatar la ley

ne spoštovati zakona

proyecto de ley

osnutek [o predlog] zakona

violar la ley

kršiti zakon

obedecer la ley

spoštovati zakon

oro de ley

čisto zlato

plata de ley

srebrni izdelki z vtisnjenim državnim žigom

según la ley

po zakonu

votar una ley

sprejeti zakon

esta ley se aplica a los estudiantes

ta zakon se nanaša na študente

una ley en [o a] beneficio de los trabajadores

zakon v korist delavcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.

desdeelaula.blogspot.com

La ancestral ley del talión obedecía a un ordenamiento jurídico de justicia retributiva.

misionerosencamino.blogspot.com

En las minas rige el salariado; pero la paga es ínfima, la defensa de la vida del obrero casi nula, la ley de accidentes de trabajo burlada.

ciudadliteraria.blogspot.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.

www.protocolotortura.org.ar

Como sea, en el lenguaje cotidiano la justicia parece ser la mezcla de aplazamientos, impunidades y distribución siempre inequitativa de la ley.

www.comminit.com

Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.

www.fereslatina.com

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.

www.econlink.com.ar

En el apartado 57.5 establece que las abdicaciones y renuncias se realizaran mediante ley orgánica.

www.monarquiaconfidencial.com

En la que definirá, si es un asunto de legalidad o de constitucionalidad, cuando una ley contraviene un tratado internacional que reconoce un derecho humano.

canaljudicial.wordpress.com