ley dans le dictionnaire PONS

Traductions de ley dans le dictionnaire espagnol»italien

ley [lɛĭ] SUBST f

1. ley:

ley

legge f

ley antibotellón

≈ legge che proibisce il consumo di alcol sulle strade

ley de Calidad

ley marcial

legge f marziale

ley seca

proibizionismo m

con todas las de la ley

come Dio comanda fam

ser de ley

essere autentico

2. ley:

ley del embudo fig

legge f ingiusta

Idiomes/Tournures:

oro de ley

oro m puro

plata de ley

argento m puro

Voir aussi : LOCE, LOCE

LOCE [ˈloθe] SUBST f abbr

LOCE → Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza Cile

LOCE

≈ legge sulla riforma scolastica cilena

LOCE [ˈloθe] SUBST f abbr

LOCE → Ley Orgánica de Calidad de la Enseñanza Sp

LOCE

≈ legge sulla riforma scolastica spagnola

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proyecto de ley

disegno m di legge

ley de extranjería

legge f sull’immigrazione

Traductions de ley dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decreto-legge

decreto m ley

legge stralcio

ley f transitoria

infrangere la legge

infringir la ley

legge

ley f

legge finanziaria

ley f de presupuestos (generales del Estado)

legge ordinaria DIR

ley f ordinaria

legge regionale DIR

ley f regional

a norma di legge

según la ley

la legge del più forte

la ley del más fuerte

per legge

por ley

uomo di legge

hombre m de ley

approvare/abrogare una legge DIR

aprobar/derogar una ley

fatta la legge, trovato l’inganno

quien hace la ley, hace la trampa

disegno di legge

proyecto m de ley

contestare la violazione della legge

notificar el incumplimiento de la ley

legge cambiaria

ley f cambiaria

ley Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

con todas las de la ley

come Dio comanda fam

oro de ley

oro m zecchino

ley f de presupuestos (generales del Estado)

legge finanziaria

hombre m de ley

uomo di legge

quien hace la ley, hace la trampa

fatta la legge, trovato l’inganno

notificar el incumplimiento de la ley

contestare la violazione della legge

proyecto m de ley

disegno di legge

ley f de enjuiciamiento civil

codice di procedura civile

ley f de enjuiciamiento criminal

Am codice di procedura penale

ley f del silencio silencio solidario en la mafia

omertà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.

vzlibre.org

Ese es el problema de las leyes restrictivas, como los controles cambiarios: afectan más al que cumple la ley.

lubrio.blogspot.com

Es evidente que la ley 779, es más coherente con un sistema inquisitorial que con un modelo acusatorio.

litigantenica.blogspot.com

El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.

desdeelaula.blogspot.com

Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.

pensamiento.conocimientos.com.ve

A fs. 181 / 184 el accionante funda la aplicación de la ley 26.773, alega.

aldiaargentina.microjuris.com

Su persona era sacrosanta, cualquier acto de violencia contra ellos estaba penada por ley con la pena de muerte.

www.historialago.com

A propósito, todo pueblo tiene un descreído de la botica, y decíal vuestro que esa rogativa era por ignorancia de la ley de causalidad.

www.otraparte.org

La ancestral ley del talión obedecía a un ordenamiento jurídico de justicia retributiva.

misionerosencamino.blogspot.com