Traductions de „ley“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

ley [lei̯] SUBST f

1. ley:

ley JUR, RÉLIG, PHYS

lei f

ley marcial

lei marcial

ley orgánica

lei orgânica

ley seca

lei seca

ley del talión

lei de talião

ley de la ventaja SPORT

lei da vantagem

con todas las de la ley

como manda a lei

ser de ley fam

ser de lei

2. ley plur (estudio):

ley

direito m

Expressions couramment utilisées avec ley

ley marcial

lei marcial

decreto ley

decreto-lei m

ley seca

lei seca

ley orgánica

lei orgânica

ley de la ventaja SPORT

lei da vantagem

plata de ley

prata de lei

oro de ley

ouro de lei

proyecto de ley

projeto de lei

ley del talión

lei de talião

ser de ley fam

ser de lei

las Tablas de la Ley

as Tábuas da Lei

con todas las de la ley

como manda a lei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

Su persona era sacrosanta, cualquier acto de violencia contra ellos estaba penada por ley con la pena de muerte.

www.historialago.com

A propósito, todo pueblo tiene un descreído de la botica, y decíal vuestro que esa rogativa era por ignorancia de la ley de causalidad.

www.otraparte.org

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.

www.econlink.com.ar

Santiago es un tipo que cuando te da un guion no es una ley de fuego sobre la cuál tú simplemente te limitas a ilustrar.

www.entrecomics.com

Como sea, en el lenguaje cotidiano la justicia parece ser la mezcla de aplazamientos, impunidades y distribución siempre inequitativa de la ley.

www.comminit.com

A fs. 181 / 184 el accionante funda la aplicación de la ley 26.773, alega.

aldiaargentina.microjuris.com

Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.

www.fereslatina.com

España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.

www.protocolotortura.org.ar

En las minas rige el salariado; pero la paga es ínfima, la defensa de la vida del obrero casi nula, la ley de accidentes de trabajo burlada.

ciudadliteraria.blogspot.com