Traductions de „temeljni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VERBE intr (biti osnovan)

temeljiti

fundarse

temeljiti

basarse

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la historia está basada en hechos reales

têmelj|en <-na, -no> ADJ

temeljen

fundamental

temeljen

básico

temeljít <-a, -o> ADJ

temeljit

fundamental

temeljit

sólido

têmelj <-a, -a, -i> SUBST m

1. temelj grad:

temelj

fundamento m

2. temelj (osnova):

temelj

base f

utemeljí|ti <-m; uteméljil> VERBE

utemeljiti perf od utemeljevati:

Voir aussi : utemeljeváti

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> imperf VERBE trans

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

fundamentar

utemeljevati teorijo

fundamentar una teoría

2. utemeljevati (dokazovati):

utemeljevati

argumentar

3. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

justificar

temeljíto ADV

temeljito

a fondo

zêmeljsk|i <-a, -o> ADJ

zemeljski

terrestre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atiško obdobje oz. klasična doba grške književnosti ima za temeljni literarni vrsti tragedijo in komedijo ter zgodovinsko, filozofsko in govorniško prozo.

sl.wikipedia.org

Temeljni cilji programa so, da študentje pridobijo čim več znanja in medkulturne jezikovne zmožnosti, prav tako pa tudi fleksibilno uporabo pridobljenih znanj v različnih situacijah.

sl.wikipedia.org

Temeljni namen teh je bil uresničiti idejo o estetski vzgoji človeka, torej združiti občutke z razumom.

sl.wikipedia.org

Drugi temeljni motivi so še morje, sonce in vihar, ki pomensko dopolnjujejo najpomembnejši motiv - jadro.

sl.wikipedia.org

Po temeljni izobrazbi je slikarka, vendar svoje slikarsko ustvarjanje že od začetka nadgrajuje z videi, instalacijami, performansi, urbanimi akcijami in večmedijskimi projekti.

sl.wikipedia.org

Gospodarjenje v gozdu je zato temeljni vzrok tradicionalnega nasprotja med pridobitnimi interesi lastnika in eksistenčnimi potrebami gozdnega ekosistema.

sl.wikipedia.org

Od tod tudi izvira njegova vizija o temeljni enakopravni demokraciji.

sl.wikipedia.org

Temeljni zakon čistega praktičnega uma pravi, da deluj tako, da lahko velja maksima tvoje volje vselej hkrati kot načelo obče zakonodaje.

sl.wikipedia.org

V primeru nasprotovanja tej temeljni miselnosti kulturna industrija (glasbenega, filmskega ali kakšnega drugega »kulturnega«) izdelka preprosto ne spusti skozi, saj bi lahko škodoval sistemu.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga je bila več stoletij temeljni učbenik o higieni pri evropskih zdravnikih.

sl.wikipedia.org