Traductions de „fondo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

fondo [ˈfon̩do] SUBST m

1. fondo (parte inferior; lecho):

fondo

dno n

los bajos fondos

družbeno dno

tratar un tema a fondo

temeljito obdelati temo

2. fondo (profundidad):

fondo

globina f

al fondo del pasillo

na koncu hodnika

3. fondo (lo esencial):

fondo

bistvo n

fondo

osnova f

en el fondo es muy sentimental

v resnici je zelo čustven

4. fondo (de un cuadro):

fondo

ozadje n

Expressions couramment utilisées avec fondo

al fondo del pasillo

na koncu hodnika

cheque sin fondo

ček brez kritja

corredor de fondo

tekač na dolge proge

esquiador de fondo

tekač na smučeh

esquí de fondo

tekaška smučka

limpieza a fondo

generalno čiščenje

telón de fondo

ozadje

tratar un tema a fondo

temeljito obdelati temo

en el fondo es muy sentimental

v resnici je zelo čustven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De vuelo pausado y majestuoso, en sus alas esplende el azul metálico y el rojo aterciopelado sobre un fondo bien oscuro.

ecoperiodismo.com

En el fondo era como burlar el principio básico de la restricción económica, la escasez.

www.cronista.com

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com

En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.

cita.es

En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.

www.proyecto-orunmila.org

Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.

artepolitica.com

Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.

www.supermanjaviolivares.net

Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.

www.elpuercoespin.com.ar

Por ver si tocando fondo llega finalmente la manumisión o, en su defecto, más probablemente, la liberadora muerte.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com