Traductions de „fondo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fondo [ˈfondo] SUBST m

1. fondo (parte inferior):

fondo

dno nt

al fondo del pasillo

w głębi korytarza

2. fondo (lo esencial):

fondo

sedno nt

en el fondo

w gruncie rzeczy

tratar un tema a fondo

wejść głęboko w zagadnienie

3. fondo de un cuadro:

fondo

tło nt

fondo SUBST

Entrée d'utilisateur

fondos plur EKON, FIN

środki plur

Expressions couramment utilisées avec fondo

al fondo del pasillo

w głębi korytarza

cheque sin fondo

czek bez pokrycia

emplearse a fondo

bardzo się starać

esquí de fondo

biegówka f

en el fondo

w gruncie rzeczy

limpieza a fondo

idealna czystość

corredor de fondo

długodystansowiec m

esquiador de fondo

biegacz m narciarski

telón de fondo

tło nt

discutir un plan a fondo

przedyskutować dokładnie plan

tratar un tema a fondo

wejść głęboko w zagadnienie

caramelizar el fondo de un molde

smarować karmelem dno formy

distintas especies pueblan el fondo del mar

różne gatunki zamieszkują dno morza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.

estosojosmiopes.blogspot.com

El quiere afirmar a fondo la trascendencia de su mensaje, su originalidad en un mundo cerrado en la inmanencia.

www.elortiba.org

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.

www.supermanjaviolivares.net

Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.

artepolitica.com

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

www.ciudadseva.com

Si elige la liquidación final, especifique si desea liquidar uno o varios acuerdos de rappel (en el fondo en una ejecución combinada).

help.sap.com

Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.

www.elgranchef.com

Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.

www.elpuercoespin.com.ar

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com