Traductions de „fondo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

fondo [ˈfon̩do] SUBST m

1. fondo (de un cajón):

fondo

fundo m

los bajos fondo

o submundo

en el fondo de su corazón

no fundo do seu coração

irse a fondo

afundar

tocar fondo

chegar ao fundo

2. fondo (de un edificio):

fondo

fundo

al fondo del pasillo

ao final do corredor

mi habitación está al fondo de la casa

meu quarto fica nos fundos da casa

3. fondo (lo esencial):

fondo

âmago m

en el fondo

no fundo

ir al fondo de un asunto

ir a fundo em um assunto

tratar un tema a fondo

tratar um tema a fundo

4. fondo (de un cuadro):

fondo

fundo m

5. fondo SPORT:

fondo

fundo m

medio fondo

meio-fundo m

6. fondo:

fondo FIN, POL

fundo

fondo común

fundo comum

fondo de inversión

fundo de investimento

Fondo Monetario Internacional

Fundo Monetário Internacional

7. fondo plur (medios):

fondo

fundos m plur

Expressions couramment utilisées avec fondo

tocar fondo

chegar ao fundo

fondo común

fundo comum

medio fondo

meio-fundo m

al fondo del pasillo

ao final do corredor

música de fondo

música de fundo

irse a fondo

afundar

los bajos fondo

o submundo

en el fondo

no fundo

fondo de inversión

fundo de investimento

corredor de fondo

corredor de fundo

ruido de fondo

ruído de fundo

Fondo Monetario Internacional

Fundo Monetário Internacional

artículo de fondo

editorial m

telón de fondo

pano m de fundo

línea de fondo SPORT

linha de fundo

esquí de fondo

esqui de fundo

tratar un tema a fondo

tratar um tema a fundo

ser un pozo sin fondo fig

ser um poço sem fundo

en el fondo de su corazón

no fundo do seu coração

ir al fondo de un asunto

ir a fundo em um assunto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com

En el clarinete la tan hablada ausencia (que en el fondo no lo es del todo) de armónicos pares.

www.hispasonic.com

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.

www.supermanjaviolivares.net

Si elige la liquidación final, especifique si desea liquidar uno o varios acuerdos de rappel (en el fondo en una ejecución combinada).

help.sap.com

En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.

www.proyecto-orunmila.org

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.

artepolitica.com

En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.

cita.es

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com