Traductions de „coração“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

coração <-ões> [koraˈsɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. coração:

coração

corazón m

pessoa de bom coração

persona de buen corazón

no coração da floresta

en el corazón del bosque

com o coração na mão

con el corazón en la mano

de coração e alma

de todo corazón

do fundo do coração

de todo corazón

abrir o coração para alguém

abrir el corazón a alguien

cortar o coração fig

romper el corazón

não ter coração

no tener corazón

ter coração mole

tener un buen corazón

ter um coração de ouro

tener un corazón de oro

ter um coração de pedra

tener un corazón de piedra

2. coração BOT:

coração

corazón m

Expressions couramment utilisées avec coração

pessoa de bom coração

persona de buen corazón

o tiquetaque do coração

los latidos del corazón

ser doente do coração

estar enfermo del corazón

ela sofre do coração

sufre del corazón

no coração da floresta

en el corazón del bosque

de coração e alma

de todo corazón

do fundo do coração

de todo corazón

fazer das tripas coração fam

hacer de tripas corazón

um grande coração

un gran corazón

ataque do coração

ataque al corazón

doença do coração

enfermedad del corazón

transplante de coração

trasplante de corazón

cortar o coração fig

romper el corazón

não ter coração

no tener corazón

ter coração mole

tener un buen corazón

com o coração na mão

con el corazón en la mano

abrir o coração para alguém

abrir el corazón a alguien

ter um coração de ouro

tener un corazón de oro

ter um coração de pedra

tener un corazón de piedra

isso é de cortar o coração

eso parte el corazón