Traductions de „mole“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mole [ˈmɔʎi] ADJ

1. mole objeto:

mole

blando(-a)

2. mole (sem energia):

mole

débil

3. mole coração:

mole

sensible

4. mole (sem esforço):

mole

fácil

boca-mole [ˈboka-ˈmɔʎi] ADJ fam

boca-mole

chivato(-a)

bunda-mole <bundas-moles> [ˈbũwda-ˈmɔʎi̥] SUBST mf fam

bunda-mole

miedica mf

maria-mole <marias-moles> [maˈɾia-ˈmɔʎi] SUBST f

maria-mole

dulce hecho con clara de huevo, azúcar y coco

Expressions couramment utilisées avec mole

dar mole fam

ser un blandengue

ter miolo mole

ser un descerebrado

ter coração mole

tener un buen corazón

conversa fiada [ou mole] fam, conversa para boi dormir fam

cuento m chino

fazer corpo mole, tirar o corpo fora

escaquearse fam

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Frequentemente tem aparência de couve-flor com superfície ulcerada e sua consistência varia de mole e friável a semi-firme.

pt.wikipedia.org

Pode ser recheada com uma miríade de molhos ou outros ingredientes, acrescentados enquanto ela ainda está mole.

pt.wikipedia.org

Quando um membro é amputado parcialmente, podem ainda existir partes de tecido mole para uma eventual reparação.

pt.wikipedia.org

Os livros eram brochuras de capa mole e ótima apresentação gráfica, embora impressos em papel jornal.

pt.wikipedia.org

Na segunda, simplesmente misturam-se os dois, resultando em um pirão mais mole.

pt.wikipedia.org

Como esses são músculos do palato mole, a equalização da pressão (“estalido nos ouvidos”) está comumente associada a atividades como bocejar e deglutir.

pt.wikipedia.org

Têm um corpo mole, longo, com articulações finas.

pt.wikipedia.org

Já a polenta é uma pasta de milho misturada em uma panela aquecida sobre o fogo e pode ser servida mole, dura, grelhada ou frita.

pt.wikipedia.org

Schinus molle, conhecida pelos nomes populares de aroeira-salso, aroeira-mole, aroeira-periquita, aroeira-mansa, ou pimenteira-bastarda é uma planta perene que cresce até aos 15 metros.

pt.wikipedia.org

Consiste num creme com composições químicas que deixa o pelo "mole", ficando, assim, fácil a retirada.

pt.wikipedia.org