espagnol » portugais

hecho [ˈeʧo] SUBST m

1. hecho (obra):

hecho
feito m

2. hecho (acontecimiento):

hecho
fato m
hecho consumado
fato consumado
de hecho...
de fato...

hecho (-a) [ˈeʧo, -a] ADJ

1. hecho (cocido):

hecho (-a)
bem passado(bem passada)
me gusta la carne hecha
gosto de carne bem passada

2. hecho (acabado):

hecho (-a)
feito(-a)

3. hecho (adulto):

un hombre hecho y derecho fam
um homem feito

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (pregunta, observación):

hacer
fazer

5. hacer (procurar):

hacer
fazer
¿puedes hacerme sitio?
pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
fazer a. c. em pedaços
estás hecho un hombre
estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer
fazer

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso
isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo
fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...
no que se refere a Juan...
hizo como que no me vio
fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo
acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto
tirar uma foto

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hecho

lo hecho, hecho está
não adianta chorar sobre o leite derramado
hecho consumado
fato consumado
¡trato hecho!
combinado!
de hecho...
de fato...
estar hecho un asco (lugar, persona)
estar um lixo
estar hecho una facha
estar ridículo
llegó hecho una fiera fam
chegou feito uma fera
estar hecho un higo fam
parecer um maracujá de gaveta
ponerse hecho una sopa fam
ficar como um pinto
estar hecho un guiñapo fam (persona)
estar feito um farrapo
¡está hecho un hombre!
é um homem feito!
la has hecho buena
você aprontou uma boa
estás hecho un hombre
estás um homem feito
estar hecho trizas (cansado)
estar um caco
pareja de hecho
casal de fato
dicho y hecho
dito e feito
estar hecho miga fam (cansado)
estar um caco
estoy hecho polvo fam
estou acabado
hecho a mano
feito à mão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De hecho existe una correlación directa entre industrialización y abolicionismo.
www.agarzon.net
Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.
www.continental.com.ar
Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.
estudios.obolog.com
Pero apenas cortó, llamó al celular de su marido y éste le contestó tranquilamente, desestimando el hecho.
www.tribunadigital.com.ar
La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.
tigranelgrande333.wordpress.com
El cuerpo había sufrido mucho y se lo había hecho saber a mi inconsciente.
gerontologia.maimonides.edu
Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.
www.mantra.com.ar
Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.
www.proteccioncivil.org
En los últimos años un hecho nuevo ronda el mundo sectario.
elroldelobrero.wordpress.com
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "hecho" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires