Traductions de „homem“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . homem <-ens> [ˈɔmẽj] SUBST m

homem

hombre m

homem de bem

hombre de bien

homem de negócios

hombre de negocios

um exército de 2000 homens

un ejército de 2.000 hombres

II . homem <-ens> [ˈɔmẽj] INTERJ

suma daqui, homem!

¡váyase de aquí, hombre!

homem-mosca <homens-mosca(s)> [ˈɔmẽj-ˈmuska] SUBST m

homem-mosca

hombre m araña

homem-rã <homens-rã(s)> [ˈɔmẽj-xɜ̃] SUBST m

homem-rã

hombre m rana

super-homem <-ens> [supeˈɾɔmẽj] SUBST m

super-homem

superhombre m

Expressions couramment utilisées avec homem

marcação homem a homem

marcaje hombre a hombre

homem de bem

hombre de bien

homem de negócios

hombre de negocios

suma daqui, homem!

¡váyase de aquí, hombre!

homem/mulher de negócios

hombre/mujer de negocios

homem de mídia

hombre de los medios de comunicación

o homem/cigarro/copo

el hombre/cigarro/vaso

aquele homem/carro

aquel hombre/coche

ele está um homem feito

es un hombre hecho y derecho

homem prevenido vale por dois prov

hombre prevenido [o precavido] vale por dos

um homem de meia idade

un hombre de mediana edad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este homem, afeito à rudeza da selva, via na extração do látex sua motivação de vida.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies de peixes e anfíbios que vivem debaixo das águas congeladas ainda não foram reconhecidos pelo homem.

pt.wikipedia.org

O médico da prisão, um homem de consciência e contrário ao sistema prisional, tirânico e cruel, anuncia ao casal que eles vão ter um filho.

pt.wikipedia.org

Comum a outros templos é o rico simbolismo que apresenta em suas fachadas, ilustrativo da jornada do homem da mortalidade à imortalidade.

pt.wikipedia.org

Nela é muito abundante a presença da morte e da velhice do homem.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que a idade mais longa de um morcego em área protegida pelo homem chegou a 29 anos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, no caminho de casa como um homem velho, ele é náufrago.

pt.wikipedia.org

Do árabe الحرية al-ḥurrííâ, que significa "afastamento de falhas, escravidão, ou maldade; estado de homem livre, não escravo; liberdade".

pt.wikipedia.org

Seu trabalho, que inclui escultura, performance e instalações arquitetônicas em grande escala, reflete a relação entre homem e máquina e centra-se na interação do público.

pt.wikipedia.org

Meu pai era um indivíduo muito potente, um homem muito forte que conseguiu o que queria.

pt.wikipedia.org