Traductions de „homem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

homem <-ens> [ˈɔmẽj] SUBST m

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

homem-rã <homens-rã(s)> [ˈɔmẽj-xɜ̃] SUBST m

homem-rã

frogman

super-homem <-ens> [supeˈɾɔmẽj] SUBST m

super-homem

superman

Expressions couramment utilisées avec homem

marcação homem a homem

man-to-man marking

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

um único homem

only one man

homem/mulher de negócios

business man/business woman

homem sem escrúpulo

a man without scruples

homem de mídia

media professional

homem/gente de bem

good man/people

o homem/cigarro

the man/cigarette

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

ele é um homem feito

he is a grownup

homem prevenido vale por dois prov

forewarned is forearmed

o homem, cujo gato/cuja casa ...

the man, whose cat/whose house

é um homem rico pra danar fam

he's loaded

um homem de mau humor em casa é o inferno em vida

an ill-humored man at home is a pain in the neck

estavam lá um homem e uma mulher, com 30 e 40 anos respectivamente

a man and a woman, aged 30 and 40, respectively, were there

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sabe-se que a idade mais longa de um morcego em área protegida pelo homem chegou a 29 anos.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies de peixes e anfíbios que vivem debaixo das águas congeladas ainda não foram reconhecidos pelo homem.

pt.wikipedia.org

Este homem, afeito à rudeza da selva, via na extração do látex sua motivação de vida.

pt.wikipedia.org

O animal estúpido reclama o compreensivo ajuda do homem, mesmo que ele pertença a um inimigo.

pt.wikipedia.org

Ele era um homem muito religioso que se angustiava com as potenciais repercussões de casar com uma "selvagem".

pt.wikipedia.org

Comum a outros templos é o rico simbolismo que apresenta em suas fachadas, ilustrativo da jornada do homem da mortalidade à imortalidade.

pt.wikipedia.org

No entreposto comercial, um casal sueco tenta um assalto que resulta na morte do proprietário e do homem.

pt.wikipedia.org

Ela tinha um caráter fácil e resoluto e era casada com um homem que os historiadores não hesitam em descrever como cínico, impulsivo e violento.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho, que inclui escultura, performance e instalações arquitetônicas em grande escala, reflete a relação entre homem e máquina e centra-se na interação do público.

pt.wikipedia.org

Como homem de negócios, só enxergava a possibilidade de lucro.

pt.wikipedia.org