Traductions de „pain“ dans le dictionnaire anglais » portugais

pain [peɪn] SUBST

pain

dor f

to be in pain

estar com dor

to have (a) pain in one's leg/chest

sentir dor na perna/no peito

to be at pains to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

to be a pain (in the neck) fig fam

ser dose (para leão)

Expressions couramment utilisées avec pain

to be in pain

estar com dor

to groan in pain

gemer de dor

to moan with pain

gemer de dor

to grimace with pain

fazer careta de dor

to howl in [or with] pain

gritar [or gemer] de dor

to be a pain (in the neck) fig fam

ser dose (para leão)

to have (a) pain in one's leg/chest

sentir dor na perna/no peito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Clinical studies show potassium nitrate progressively reduces the pain of sensitivity over a period of weeks.

en.wikipedia.org

The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

Pain is extremely severe and almost always requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels.

en.wikipedia.org

The pain and palliative care unit for terminally ill patients consists of a ward with ten beds.

en.wikipedia.org

Non-specific signs may include pain, swelling, redness, warmness, and engorged superficial veins.

en.wikipedia.org

It could reduce pain and increase movement in people with osteoarthritis of the knee.

en.wikipedia.org

In humans, cicutoxin rapidly produces symptoms of nausea, emesis and abdominal pain, typically within 60 minutes of ingestion.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org