Traductions de „surdo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . surdo (-a) [ˈsurdu, -a] SUBST m (f)

surdo (-a)

sordo(-a) m (f)

II . surdo (-a) [ˈsurdu, -a] ADJ

surdo (-a)

sordo(-a)

fazer-se de surdo

hacerse el sordo

ser surdo como uma porta fam

ser sordo como una tapia

as autoridades ficaram surdas aos apelos de justiça

las autoridades hicieron oídos sordos a las peticiones de justicia

surdo-mudo (surda-muda) <surdos-mudos, surdas-mudas> [ˈsurdu-ˈmudu, ˈsurda-ˈmuda] ADJ SUBST m (f)

surdo-mudo (surda-muda)

sordomudo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec surdo

fazer-se de surdo

hacerse el sordo

ficar cego/surdo

quedarse ciego/sordo

ser surdo como uma porta fam

ser sordo como una tapia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foliões: tocam e cantam, utilizando doze instrumentos musicais, em geral viola, violões, cavaquinhos, acordeão, pandeiros, zabumba e surdo.

pt.wikipedia.org

A singularidade da surdo-cegueira prende-se ao prejuízo no processo de desenvolvimento devido à falta de comunicação e de interação social.

pt.wikipedia.org

O tepe ou flepe alveolar surdo é rara como fonema.

pt.wikipedia.org

Eram apenas três instrumentos: um repique, um surdo e uma caixa.

pt.wikipedia.org

A obra cinematográfica mostra a história de um homem surdo-mudo que sequestra uma garota para poder extorquir dinheiro para pagar o transplante de rim da sua irmã.

pt.wikipedia.org

Uma menina de três anos abandonada num mercado é recolhida e criada por um vagabundo surdo-mudo.

pt.wikipedia.org

O geminado / bw / é tornado surdo.

pt.wikipedia.org

Foi assim que formou o que ainda hoje conhecemos como orquestra de pau e corda (aquela composta por violões, cavaquinhos, banjos, bandolins, reco-reco, surdo e um coral feminino).

pt.wikipedia.org

Foi nessa época que sua audição começou a piorar, problema que o afligiu por toda a vida, até ficar surdo.

pt.wikipedia.org

Atualmente, costuma ser acompanhado violão, cavaquinho, pandeiro, surdo, agogô e outros instrumentos de percussão.

pt.wikipedia.org