Traductions de „justiça“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

justiça [ʒusˈʧisa] SUBST f

justiça

justicia f

fazer justiça

hacer justicia

fazer justiça pelas [ou com as] próprias mãos

tomarse la justicia por su mano

Expressions couramment utilisées avec justiça

fazer justiça

hacer justicia

ministro da Justiça

ministro de Justicia

recorrer à justiça

recurrir a la justicia

tribunal de justiça

tribunal de justicia

oficial de justiça JUR

oficial de justicia

Palácio da Justiça

Palacio de Justicia

Procurador da Justiça

procurador m

ministério da Justiça

ministerio de Justicia

cair nas malhas da justiça

caer en manos de la justicia

fazer justiça pelas [ou com as] próprias mãos

tomarse la justicia por su mano

as autoridades ficaram surdas aos apelos de justiça

las autoridades hicieron oídos sordos a las peticiones de justicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em reposta, o governo ucraniano ajuizou um processo criminal contra ela e a despojou do posto civil de “conselheiro de justiça”.

pt.wikipedia.org

Monbiot usa esse termo guarda-chuva para todos aquelas pessoas e organizações que buscam justiça em uma escala global.

pt.wikipedia.org

Pela justiça de suas disposições fiscais, ele antagonizou a aristocracia romana, que pressionou o papa.

pt.wikipedia.org

Depois que protestarem na empresa, eles acabaram recebendo apenas o pagamento, com os acertos tramitando na justiça.

pt.wikipedia.org

Antes de um exército sair do seu acampamento, formava para escutar as exortações do general, que, trovejando, os arengaria da justiça da sua causa e denegriria o selvagem adversário.

pt.wikipedia.org

O tipo de autoridade (burocrática ou racional-legal) é justificado pela técnica, pela justiça, pela lei e pela meritocracia.

pt.wikipedia.org

Estes partidos defendiam um sistema político democrático, baseado na justiça social e no tratamento equitativo para com as minorias.

pt.wikipedia.org

Ele criou mistérios policiais e criminosos enredados com a justiça, com policiais e com detetives sagazes.

pt.wikipedia.org

Sua obra-prima é a ideia de justiça: eles são os justos e odeiam a injustiça.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.

pt.wikipedia.org