Traductions de „oídos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

oído [oˈiðo] SUBST m

oído

ouvido m

aguzar el oído

aguçar os ouvidos

duro de oído

duro de ouvido

hacer oídos sordos a algo

fazer ouvidos moucos a a. c.

llegar algo a los oídos de alguien

chegar a. c. aos ouvidos de alguém

ser todo oídos fam

ser todo ouvidos

tener buen oído

ter bom ouvido

le entra por un oído y le sale por el otro fam

entra por um ouvido e sai pelo outro

I . oír [oˈir] irrég VERBE intr

oír

ouvir

¡oye!

escuta!

oír, ver y callar prov

ouvir, ver e calar

II . oír [oˈir] irrég VERBE trans

oír

ouvir

oír decir que...

ouvir dizer que...

Expressions couramment utilisées avec oídos

ser todo oídos fam

ser todo ouvidos

hacer oídos sordos

fazer ouvidos moucos

hacer oídos sordos a algo

fazer ouvidos moucos a a. c.

llegar algo a los oídos de alguien

chegar a. c. aos ouvidos de alguém