Traductions de „llamada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

llamada [ʎaˈmaða] SUBST f

1. llamada (en general):

llamada

chamada f

llamada de atención

alerta m

llamada de socorro

pedido de socorro

2. llamada (telefónica):

llamada

ligação f

llamada a cobro revertido

ligação a cobrar

llamada local [o urbana]

ligação local

hacer una llamada

fazer una ligação

3. llamada (apelación):

llamada

apelo m

hacer una llamada a algo

fazer um apelo para a. c.

I . llamar [ʎaˈmar] VERBE trans

llamar

chamar

llamar la atención

chamar a atenção

llamar a filas MILIT

convocar

II . llamar [ʎaˈmar] VERBE intr

llamar

chamar

llamar a la puerta

chamar à porte

llamar por teléfono

telefonar

¿quién llama?

quem fala?

III . llamar [ʎaˈmar] VERBE pron

llamar llamarse:

llamarse

chamar-se

¿cómo te llamas?

como você se chama?

Expressions couramment utilisées avec llamada

llamada a cobro revertido

ligação a cobrar

llamada de socorro

pedido de socorro

hacer una llamada

fazer una ligação

llamada de atención

alerta m

llamada local [o urbana]

ligação local

hacer una llamada a algo

fazer um apelo para a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

Quizá la principal técnica de terapia con ultrasonidos es la llamada litotricia.

www.lpi.tel.uva.es

El nombre de mesoterapia proviene de la capa de la piel llamada mesodermo que es en la cual se realizan las infiltraciones.

www.aristetica.es

El hipotálamo forma la porción ventral de la región del cerebro llamada el diencéfalo.

themedicalbiochemistrypage.org

Se caracterizan por la células fértil llamada basidio.

www.leopl.com

La sangre se estanca en las partes bajas del cuerpo, formando una mancha de color púrpura oscuro llamada lividez.

www.savitari.com

Adentro del cloroblasto hay una sustancia llamada clorofila.

www.christiananswers.net

Están compuestas por un elemento rotatorio denominado impulsor, el cual se encuentra dentro de una carcasa llamada voluta.

www.unet.edu.ve

Luego de las páginas de cortesía viene una falsa portada, también llamada anteportada o portadilla.

buenalectura.wordpress.com

Es llamada la luz zodiacal porque se encuentra en el zodiaco.

www.moonmentum.com