Traductions de „llamada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

llamada [ʎaˈmaða] SUBST f

1. llamada (voz):

llamada

wezwanie nt

llamada al orden

przywołanie nt do porządku

2. llamada de teléfono:

llamada

rozmowa f

llamada urbana

rozmowa lokalna

3. llamada a la puerta:

llamada

dzwonek m

I . llamar [ʎaˈmar] VERBE trans

1. llamar (voz):

llamar

wołać

llamar a declarar a alguien

wzywać kogoś na przesłuchanie

llamar a filas

wzywać do wojska

2. llamar (por teléfono):

llamar

dzwonić

3. llamar (denominar):

llamar

nazywać

4. llamar (despertar):

llamar

budzić

II . llamar [ʎaˈmar] VERBE intr

1. llamar (golpear):

llamar

pukać

¿quién llama?

kto tam?

2. llamar (con el timbre):

llamar

dzwonić

III . llamar [ʎaˈmar] VERBE pron

llamar llamarse:

llamarse

nazywać się

¿cómo te llamas?

jak się nazywasz?

llamado (-a) [ʎaˈmaðo, -a] ADJ

llamado (-a)

nazywany

llamado a votar

Entrée d'utilisateur

llamado/a a votar

uprawniony/a do głosowania

Expressions couramment utilisées avec llamada

llamada urbana

rozmowa lokalna

llamada telefónica

rozmowa f telefoniczna

efectuar una llamada

zadzwonić

hacer una llamada

zadzwonić

llamada al orden

przywołanie nt do porządku

llamada de urgencia

telefon m alarmowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su abdomen tienen una bolsa llamada, bolsa marsupial, donde guarda a su cría cuando nace, ya que ésta es muy pequeña.

www.paxala.com

También llamada ensambladura enrasada, junta enrasada, junta llana.

www.proteccioncivil.org

El nombre de mesoterapia proviene de la capa de la piel llamada mesodermo que es en la cual se realizan las infiltraciones.

www.aristetica.es

El hipotálamo forma la porción ventral de la región del cerebro llamada el diencéfalo.

themedicalbiochemistrypage.org

Están compuestas por un elemento rotatorio denominado impulsor, el cual se encuentra dentro de una carcasa llamada voluta.

www.unet.edu.ve

La primera pasta dentífrica fue creada por ellos y era llamada clisterate.

www.rnovelaromantica.com

Se caracterizan por la células fértil llamada basidio.

www.leopl.com

Esto hace que en muchos casos se considere que sóleo junto con los dos gemelos formen una estructura llamada tríceps sural.

tufisio.net

A continuación, algunas décadas, sin mucho en su decisión de pérdida de sobra, no ser muy pequeña molécula llamada cloración.

www.grupolarabida.org

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org