Traductions de „llamarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . llamar [ʎaˈmar] VERBE trans

llamar

chamar

llamar la atención

chamar a atenção

llamar a filas MILIT

convocar

II . llamar [ʎaˈmar] VERBE intr

llamar

chamar

llamar a la puerta

chamar à porte

llamar por teléfono

telefonar

¿quién llama?

quem fala?

III . llamar [ʎaˈmar] VERBE pron

llamar llamarse:

llamarse

chamar-se

¿cómo te llamas?

como você se chama?

Expressions couramment utilisées avec llamarse

llamarse a engaño

alegar engano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.

carlosdeprada.wordpress.com

Ignora porque solo quiere llamar la atención por malacrianza.

www.ninosfelicesyseguros.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Otra fórmula muy estimable y estimada es la que pone a los calamares - en este caso se les suele llamar a la vasca, chipirones - encebollados.

www.mc2coruna.org

Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?

blogs.perfil.com

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.

www.periodico26.cu

Pero lo constante de estas llamadas, me hizo llamar a la compañía de teléfonos para indagar estas llamadas.

gracielamoreschi.com.ar