Traductions de „gosto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gosto [ˈgostu] SUBST m

gosto

gusto m

ter bom/mau gosto

tener buen/mal gusto

ter gosto de laranja

tener gusto a naranja

tomar gosto por a. c. (entusiasmar-se)

coger gusto a algo

a gosto

a gusto

ao gosto do freguês

a gusto del consumidor [o del cliente]

tempere a gosto

condimente a gusto

gosto não se discute

sobre gustos no hay nada escrito

com muito gosto

con mucho gusto

dá gosto ver uma criança tão educada

da gusto ver un niño tan educado

ele não tem gosto pela vida

no sabe disfrutar de la vida

tira-gosto [ˈʧiɾa-ˈgostu] SUBST m

tira-gosto

aperitivo m

Expressions couramment utilisées avec gosto

a gosto

a gusto

não gosto de brincadeiras

no me gustan las bromas

piada de mau gosto

chiste de mal gusto

ter gosto a ranço

saber a rancio

ao gosto do freguês

a gusto del cliente

não gosto de frescuras

no me gustan los remilgos

brincadeira de mau gosto

broma de mal gusto

gosto mais de ler

me gusta más leer

ter gosto de laranja

tener gusto a naranja

gosto não se discute

sobre gustos no hay nada escrito

cheiro/gosto de queimado

olor/sabor a quemado

eu gosto de...

me gusta...

gosto deste livro

me gusta este libro

gosto pouco dele

no me gusta nada

ter bom/mau gosto

tener buen/mal gusto

tempere a gosto

condimente a gusto

com muito gosto

con mucho gusto

é uma questão de gosto

es una cuestión de gusto

tomar gosto por a. c. (entusiasmar-se)

coger gusto a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sabor é picante, acre, ligeiramente amargo e persistente, descrito como tendo gosto a pimenta-da-jamaica ou como um cruzamento entre pimenta-da-jamaica e pimenta-preta.

pt.wikipedia.org

A única parte que gosto é a alteração de andamento inesperada que acontece na metade da faixa.

pt.wikipedia.org

Possuem um gosto um tanto terroso, muito apreciado em vários países.

pt.wikipedia.org

Um dia, quando seu pai descobriu seu filho praticando secretamente ao violino, deu-lhe uma severa surra, dizendo que queria "remover" (o gosto) do menino por música.

pt.wikipedia.org

Nela se manifestaram pela primeira vez as novas ideias e o novo gosto de uma geração contemporânea que reagia contra o marasmo em que tinha caído o romantismo.

pt.wikipedia.org

Pode causar também: constipação intestinal, disgeusia, ageusia, gosto metálico e ulcerações bucais acompanhadas de queimação.

pt.wikipedia.org

Em linha com as preferências de gosto da época, os interiores são muito mais coloridos, exuberantes e opulentos que os exteriores.

pt.wikipedia.org

Mas, olha, a literatura é que é a minha praia, é onde eu sei me movimentar melhor, onde eu nado de braçada, aquilo que realmente gosto de fazer.

pt.wikipedia.org

Acusa-os de exibicionismo, de obscuridade, de tentarem subverter a noção de poesia e, finalmente, de falta de “bom senso e bom gosto”.

pt.wikipedia.org

Quando o sabor de alguma comida aguçava-lhe o prazer do paladar, misturava cinzas para alterar o gosto.

pt.wikipedia.org