Traductions de „brincadeira“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

brincadeira [brı̃jkaˈdejra] SUBST f

1. brincadeira (gracejo):

brincadeira

broma f

brincadeira de mau gosto

broma de mal gusto

não estar para brincadeiras

no estar para bromas

não gosto de brincadeiras

no me gustan las bromas

não é brincadeira colocar o trabalho em dia

no va a ser ninguna broma poner el trabajo al día

o que eu passei não foi brincadeira

lo que me pasó no fue ninguna broma

chega de brincadeira!

¡basta de bromas!

fora de brincadeira

bromas aparte

por [ou de] brincadeira

en broma

2. brincadeira (crianças):

brincadeira

juego m

brincadeira de roda

corro m

Expressions couramment utilisées avec brincadeira

brincadeira de mau gosto

broma de mal gusto

por [ou de] brincadeira

en broma

chega de brincadeira!

¡basta de bromas!

fora de brincadeira

bromas aparte

brincadeira de roda

corro m

o que eu passei não foi brincadeira

lo que me pasó no fue ninguna broma

não é brincadeira colocar o trabalho em dia

no va a ser ninguna broma poner el trabajo al día