Traductions de „broma“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

broma [ˈbroma] SUBST f

broma

brincadeira f

decir algo en broma

dizer a. c. de brincadeira

ni en broma

nem de brincadeira

no estoy para bromas

não estou para brincadeiras

Expressions couramment utilisées avec broma

decir algo en broma

dizer a. c. de brincadeira

ni en broma

nem de brincadeira

estar de broma

estar de brincadeira

una broma de mal gusto

uma piada de mau gosto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una telenovela no se diferencia tanto de una melodía pegadiza, un comercial que nos queda grabado o una broma que se repite en las calles.

comunicacionpopular.com.ar

Un poco en broma, a veces pienso que uno debería traducir solo lo que le gusta: la traducción como vocación, no como profesión.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Esta es una broma clásica, y un truco divertido.

todosloscomo.com

Muchos recuerdan la película por esa inolvidable escena de la broma en la oficina, pero sin dudas, tiene otros grandes momentos para atesorar.

blogs.lanacion.com.ar

La verdad los comentarios en serio son mas graciosos que los en broma.

yonoquierovolvermetantrosco.blogspot.com

Por lo que si jugas desde un cyber o desde tu casa, alguien te hizo una broma.

foros.cerolag.com

Nota: nada es broma aunque así lo parezca.

segundacita.blogspot.com

Jejeje... hablando fuera de broma, el sistema esta hecho para que el simple trabajador empleado viva mas o menos ajustado y endeudando se.

www.mequieroirdeviaje.com

Como creo en las reencarnaciones, toma te lo esto medio en broma medio en serio, yo quiero ser director de orquesta sinfónica.

musicopolis.com.ar

Esa credulidad y la broma de alguna de sus amigas seguramente fue lo que la llevó al hospital.

circuloesceptico.com.ar