Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

broma SUBST f

1.1. broma (chiste):

broma
joke
hacerle o gastarle una broma a alg.
to play a (practical) joke on sb
déjate de bromas
stop kidding around fam
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
una broma que tuvo trágicas consecuencias
a practical joke which ended in tragedy
fuera de broma(s) o bromas aparte
joking apart
lo dije de o en broma
I was joking
lo dije de o en broma
I said it as a joke o in jest
lo dijo medio en serio, medio en broma
she said it kind of half serious, half joking
¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma?
me go and tell him? are you kidding? fam
entre bromas y veras
half-jokingly
ni en broma
no way fam
¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma
are you going to take the job? — no way! o not on your life!

1.2. broma fam, iron (asunto):

broma
business fam
la bromita nos costó un dineral
that little business o episode o affair cost us a fortune

2. broma MAR:

broma
shipworm
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jape
broma f
shipworm
broma f
jest
broma f
in jest
en broma
bantering
de broma
practical joke
broma f
to play a practical joke on sb
hacerle or gastarle una broma a alguien
prank
broma f
to play a prank on sb
gastarle una broma a alguien
jokingly
en broma
she meant it jokingly
lo dijo de or en broma
spoof
broma f
windup fam
broma f

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

broma SUBST f

1. broma (gracia):

broma
fun
broma
kidding Am

2. broma (tontería):

broma
joke
broma pesada
practical joke
decir algo en broma
to be kidding
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
bromas aparte...
joking apart ...
estoy de broma
I'm not serious
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
¡ni en broma
no way!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma f
prank
broma f
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
a standing joke
una broma recurrente
chaff
broma f
a practical joke (irritating)
una broma pesada
pleasantry
broma f
wisecrack
broma f
hoax (joke)
broma f de mal gusto
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

broma [ˈbro·ma] SUBST f

1. broma (gracia):

broma
fun
broma
kidding

2. broma (tontería):

broma
joke
broma pesada
practical joke
decir algo en broma
to be kidding
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
bromas aparte...
joking apart...
estoy de broma
I'm not serious
no estoy para bromas
I'm in no mood for jokes
no hay que andar con bromas con él
he doesn't put up with any nonsense
¡ni en broma!
no way!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma f
lark
broma f
for a lark
de broma
prank
broma f
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
practical joke
broma f pesada
a crank call
una broma [o pega] telefónica Col
chaff
broma f
joke (trick, remark)
broma f
to play a joke on sb
gastar una broma a alguien
to not be able to take a joke
no aceptar una broma
to do sth as a joke
hacer algo en broma
to be no joke
no ser cosa de broma
pleasantry
broma f