Traductions de „bronca“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

bronca [ˈbroŋka] SUBST f

1. bronca (pelea):

bronca

briga f

2. bronca (reprimenda):

bronca

bronca f

echar una bronca a alguien

dar uma bronca em alguém

bronco (-a) [ˈbroŋko, -a] ADJ

1. bronco (voz):

bronco (-a)

rouco(-a)

2. bronco (genio):

bronco (-a)

bronco(-a)

Expressions couramment utilisées avec bronca

echar una bronca a alguien

dar uma bronca em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Resisten mudanzas y limpiezas desesperadas a la hora de la bronca.

cvclavoz.com

Tiene que haber sido una gran bronca interna.

segundacita.blogspot.com

Es un círculo de mucho odio, de mucha bronca y, sobre todo, de mucha afectación de intereses.

comunicacionpopular.com.ar

Y en ese arranque de bronca, se le cayo la gracia con la que venia caminando por un rato.

periodicotribuna.com.ar

Me queda el remordimiento y la bronca de no haber reaccionado.

elidentikit.com

El chico estaba rojo de la bronca, con los ojos muy abiertos de tan incrédulos, con los puños apretados de impotencia.

www.clubahuracan.com.ar

Y la gente va acumulando bronca, está la experiencia del 2001.

revistaunderground.com.ar

Mirá, acá la corto pq me lleno de bronca.

www.fuebuena.com.ar

Pero el dolor se tuerce en bronca cuando pasan las horas y aparecen las preguntas usuales.

opsur.wordpress.com

Me da mucha bronca que digan que son las personas más capacitadas.

guillermoberto.wordpress.com