Traductions de „bronca“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

bronca [ˈbroŋka] SUBST f

1. bronca jarg (riña):

bronca

awantura f

se armó una bronca tremenda

doszło do niebywałej awantury

2. bronca (reprimenda):

bronca

bura f

3. bronca (tumulto):

bronca

burda f

4. bronca AmLat (enfado):

bronca

złość f

me da bronca

doprowadza mnie do furii

bronco (-a) [ˈbroŋko, -a] ADJ

1. bronco voz:

bronco (-a)

zachrypnięty

2. bronco (genio):

bronco (-a)

opryskliwy

3. bronco AmLat (caballo):

bronco (-a)

dziki

echar una bronca a alguien

Entrée d'utilisateur

echar una bronca a alguien

robić komuś awanturę

Expressions couramment utilisées avec bronca

me da bronca

doprowadza mnie do furii

se armó una bronca tremenda

doszło do niebywałej awantury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sos exigente en el gusto de las cosas y por eso ahora te da bronca haberte quedado corto con el presupuesto de vinos.

www.planetajoy.com

Tiene que haber sido una gran bronca interna.

segundacita.blogspot.com

No me da bronca haber apoyado su proyecto y que él no lo haga con el mío.

www.yaveremos.net

Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Por suerte la foto tenía la marca de agua! pero igual da bronca!

www.laqueada.com.ar

Esta madre reconoce con bronca que no podemos ya, que todos los días se nos están muriendo los hijos y nadie hace nada.

apaprensa.com.ar

Igual da bronca perder, especialmente cuando se juega bien.

elaguantepopulista.blogspot.com

Mejor que sea el padre: la bronca es un buen combustible.

fundaciontem.org

Y la gente va acumulando bronca, está la experiencia del 2001.

revistaunderground.com.ar

Hay mucho desgaste por parte del oficialismo y hay mucho voto bronca que les hace pagar factura, manifestó.

www.misionesonline.net