Traductions de „dziki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dziki ADJ

1. dziki (żyjący w naturze):

dziki człowiek, plemię

salvaje

2. dziki (nietowarzyski):

dziki człowiek

huraño

3. dziki (okropny):

dziki hałas, wrzask

espantoso

Idiomes/Tournures:

dziki lokator

ocupante m ilegal de vivienda

dzika plaża

playa f no vigilada

Expressions couramment utilisées avec dziki

dziki lokator

ocupante m ilegal de vivienda

Dziki Zachód

Salvaje Oeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadkowie pisali, że król bez powodu tarzał się po podłodze wydając dzikie wrzaski, nagle wpadał w szał i rzucał wszystkim, co miał pod ręką.

pl.wikipedia.org

Australijska federacja tenisowa przyznała dzikie karty zawodnikom, którzy nie uzyskali bezpośredniego awansu do turnieju głównego.

pl.wikipedia.org

Należą do nich „jedzenie kanapki” używane zamiast palenia marihuany, podnoszenie „kciuka w górę” zamiast środkowego palca, a także „granie na dudach” zamiast głośnego, dzikiego seksu.

pl.wikipedia.org

Polował tam na dzikie ptactwo i zaopatrywał się w mięso owiec.

pl.wikipedia.org

Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.

pl.wikipedia.org

Zaliczył także starty z „dziką kartą” w europejskiej oraz alpejskiej edycji.

pl.wikipedia.org

Na terenie wsi często spotyka się wędrujące sarny, rzadziej lisy, borsuki i dziki.

pl.wikipedia.org

Dorywczo zajmuje się kłusownictwem (nie ogranicza się jednak do dzikich zwierząt i z powodzeniem daje upust swoim myśliwskim fascynacjom polując na psy – bezpańskie i policyjne).

pl.wikipedia.org

Są składnikiem wielu mieszanek ziołowych i mają w ziołolecznictwie takie samo zastosowania, jak owoce róży dzikiej i wielu innych gatunków róż.

pl.wikipedia.org

Większość ozdobnych odmian róży rozmnaża się przez okulizację na podkładkach z dzikich róż.

pl.wikipedia.org