Traductions de „hałas“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

hałas SUBST m

1. hałas (głośne dźwięki):

hałas

ruido m

2. hałas fig:

narobić hałasu wokół czegoś

provocar alboroto alrededor de algo

wiele hałasu o nic

mucho ruido y pocas nueces

Expressions couramment utilisées avec hałas

piekielny hałas

ruido m infernal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobiety wydają się nieruchome, zaniepokojone hałasem dobiegającym z tyłu.

pl.wikipedia.org

Porównywalne jest to do hałasu młota pneumatycznego, czy karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

W czasie toków ptaki te są bardzo wrażliwe na hałas i obecność potencjalnych agresorów (także człowieka) oraz podatne na porzucenie gniazda.

pl.wikipedia.org

Brak wyraźnego zlokalizowania np. źródła hałasu wzmaga siłę reakcji i przeżycia strachu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w czasie pracy silniki te emitują niewielki poziom hałasu.

pl.wikipedia.org

Zaletą układów hybrydowych jest zmniejszenie zużycia paliwa i emisji szkodliwych spalin (obecnie spełniają najbardziej rygorystyczne normy w tym zakresie) oraz hałasu.

pl.wikipedia.org

Z zapisów rejestratora badacze wychwycili jeszcze jeden hałas, niesłyszalny dla załogi.

pl.wikipedia.org

Poszczególnymi cechami muzyki przemysłowej są głośność, która musi istotnie przewyższać ogólny poziom tła akustycznego hałasu oraz wokaliza, która musi być immanentną częścią większości partii muzycznych.

pl.wikipedia.org

To różne formy zewnętrznego nękania przez szatana, jak np. niewytłumaczalne zjawiska, hałasy, przemieszczanie się przedmiotów, odgłosy niewiadomego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem dla środowiska, generowanym przez autostradę, jest hałas komunikacyjny.

pl.wikipedia.org